Tangkap Jebe hidup-hidup
Ibu
Kemana saja kamu? Dimana kambingmu?
Kambing itu ketakutan oleh mereka
Oleh siapa?
Ibu, saya ingin belajar memanah
Pria itu jago memanah
Apa yang kamu bicarakan?
Ada banyak pria menyerang satu orang sendirian
Jadi dia memanah salah satu dari mereka yang berjanggut
Laki-laki berjenggot itu memimpin sekelompok pria untuk menangkap orang ini
Ibu tidak tahu apa yang sedang kamu bahas
Ibu, apakah kamu tidak mengerti apa yang saya katakan?
Ibu mengerti, sekarang pergi dan ambil kayu Ibu perlu untuk membuat makan malam
saya berangkat sekarang
Anakku...
Paman, ternyata anda
Air, beri aku air
Tunggu sebentar
- Apa ada lagi? Berikan padaku - Ada
- Apa itu cukup? - Iya
- Ambil ini - Tidak
Kenapa tidak?
Kata ibuku kami akan memperlakukan tamu dengan sopan
Aku tidak menginginkannya
Kamu anak yang baik
Mereka disini Mereka benar-benar tak ingin melepaskanku
Itu pasti pria yang berjanggut
Apa kamu punya busur dan anak panah di rumah?
- Ada - Berikan padaku
- Baik - Cepat
Ini dia
Aku butuh busur dan panah sungguhan untuk melawan mereka
Saya tidak punya yang beneran
Aku tidak akan bisa mengalahkan mereka sendirian
Jangan beritahu siapa pun kalau saya sembunyi di sini
Ibuku mengatakan orang harus memegang janjinya Saya tidak akan memberitahu siapapun
Kamu anak yang baik
Anak kecil
Apakah kamu lihat laki-laki bersimbah darah lewat?
Apakah kamu bodoh?
Beritahu kami sekarang. Apakah kamu melihatnya?
- Tidak - Kamu bohong
Kenapa kamu memukulku? Saya tidak berbuat salah
Darah siapa ini?
Aku baru memotong kambing
Kalau begitu mana kambingnya?
Saya ... Sudah saya makan
Bahkan darahnya saja belum kering dan kamu sudah memakannya?
Beritahu kami yang sebenarnya sekarang
Aku takkan memberitahumu dan aku tak bisa memberitahumu
Kamu tak bisa memberitahu kami?
Itu berarti dia memang tahu
- Cobalah bujuk dia - Baik
Anak kecil Anda tidak perlu takut pada mereka
Jika kamu memberitahuku, saya akan memberimu hadiah
Saya tak bisa memberitahumu
Berhentilah bertanya padanya, Ogotai Biarkan aku membunuhnya
Aku tidak akan memberitahu apapun bahkan jika kamu membunuhku
- Beraninya kamu - Berhenti!
Menyebut dirimu pahlawan? Kau memghina anak kecil!
Kemarin, kamu menembak ayahku dengan panah, kau bajingan
Kau bisa membunuhku
Hanya sayang sekali Aku tidak dapat mati di tangan pahlawan
Apa katamu?
Sangat adil untuk mati di tangan lawan yang lebih kuat
Sayang sekali aku akan digigit sampai mati oleh beberapa anjing gila
Kau tahu siapa aku?
Aku Jenghis Khan, serigala padang pasir
Hari ini, kau akan mati di tangan seekor serigala bukan seekor anjing gila!
Serigala dewanya padang pasir
Apakah Anda layak untuk nama itu dengan pengikut-pengikut seperti ini?
Baiklah
Siapa diantara kalian yang bisa membuktikannya kalau semua pengikutku adalah pahlawan sejati?
Saya, Yang Mulia
Kapten Fa Auwfu
Baik, Saya biarkan kau membuktikannya
Aku tidak butuh pedang untuk membunuh seekor anjing
Jenghis Khan. Aku benar, bukan?
Boleh saya pergi sekarang?
Tunggu
Jebe, apakah menurutmu kau hanya bisa pergi begitu saja setelah membunuh seorang kapten?
Saya bisa membayar dengan hidupku
Tidak perlu
Anda hanya harus setuju untuk menjadi salah satu kaptenku
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku Saya menyerahkan hidupku padamu
Ini sebagai hadiah penyambutan
Yang Mulia bisakah aku memberikan emas ini ke anak itu?
Ini milikmu Anda bisa memberikannya kepada siapapun yang anda pilih
Ambil ini
Ibuku mengatakan bahwa aku tidak harus mengambil hadiah apapun untuk membantu orang lain
Bagus...
Jebe, ambil anak ini dan ikuti aku
Baik
Ibu Ceng, kamu akan tinggal di sini mulai dari sekarang
Sebenarnya, tidak masalah dimana kita akan tinggal
Yang paling penting adalah jika Anda akan mengambil Ceng sebagai muridmu
sehingga dia bisa membalas dendam untuk ayahnya di masa depan
Saya tidak tahu seni bela diri Tapi aku trampil memanah
Itu sebabnya mereka memanggil saya Jebe
Apa artinya 'Jebe'?
Dalam bahasa Mongo, 'Jebe' berarti 'Ahli panah'
Aku juga ingin menjadi 'Jebe'
Baiklah, kamu harus bekerja keras kalau begitu
Saya pergi Beritahu saya jika ada yang kamu butuhkan
Terima kasih, selamat tinggal
Selamat tinggal
Ibu, aku ingin pergi keluar dan bermain
Baik, tapi jangan pulang telat
Ya ibu
Pencuri! Berani-beraninya kamu mencuri barang-barang ayahku?
Siapa yang kamu sebut pencuri?
Siapa lagi yang ada disini selain kamu?
Aku hanya melihat-lihat
Anda mengambilnya tanpa izin Itu membuatmu menjadi pencuri
Omong kosong
Ayo, kita akan pergi menemui ayahku dan biarkan dia menghukummu
Aku tidak melakukan apapun. Aku takkan pergi!
Saya ingin kamu pergi
Go-chin, apakah kamu mengganggu orang lagi?
Aku menangkap seorang pencuri
Bukankah kamu Kwee Ceng?
Bagaimana anda tahu?
Paman Jebe memberitahuku tentangmu sebelumnya
Kwee Ceng? Jadi kamu bukan orang Mongol?
Tentu saja tidak, saya orang Song
Mengapa kamu berpakaian seperti kami dan tinggal di tenda kami?
Apa menurutmu aku suka pakai pakaian Mongol?
Tenda-tenda bisa terlalu panas atau dingin Saya tidak ingin tinggal di sana
Kalau begitu kembali saja ke negarimu sendiri!
Paman Bor mengatakan ada pengemis di sepanjang jalan di Song
Tiap hari ada orang yang kelaparan sampai mati
Omong kosong!
Saya hanya mengatakan kenapa kamu jadi marah?
Kwee Ceng, ayo kita jalan
Ini permintaan maaf mewakili Go-chin
Ini susu kambing, bukan anggur
Bila aku sudah dua belas Temuchin akan mengizinkanku minum anggur
Paman Temuchin itu siapamu?
Dia ayahku Aku Tu-li, anak termuda Temuchin
Bagaimana kamu bisa memanggil ayahmu dengan menyebut namanya?
Memang ada yang salah? Orang-orang Mongol melakukannya seperti itu. Apa kamu menyukainya?
Ya sebenarnya, Saya lebih suka memanggil ibuku Li Ping
Li Ping? Itu adalah nama yang bagus
Tapi kalau aku memanggil ibuku seperti itu dia akan berpikir bahwa aku kerasukan
- Apakah kamu tahu bagaimana cara bergulat? - Sedikit
- Aku akan bergulat denganmu - Baik
Kwee Ceng, kenapa kamu pulang telat?
Saya dapat teman baru jadi kami bermain bersama-sama
Kalian bermain apa?
Anda pasti sudah bergulat lagi
Bisakah kamu setidaknya menang satu kali?
Baiklah, Li Ping
Apa katamu?
Tidak ada
Saya bilang ''baik, Ibu''
Kwee Ceng, apa kamu kerasukan?
Ibu tahu kau akan mengatakan itu
Oh sayang, aku harus mempersiapkan beberapa obat untukmu
Jebe, Tembakan bagus!
Saat saya dewasa, saya ingin menjadi 'Jebe' juga
Itu baru semangat! Jika kamu berhasil melakukan itu Aku akan memberimu busurku
Selamat, Yang Mulia!
Apa yang terjadi?
Kami baru saja menerima berita itu
Orang-orang Kim mengirim utusan ke sini untuk memberikanmu gelar
Bagaimana dengan Wang Khan dan Jamukha?
Belum ada berita tentang mereka
Apa yang dirayakan jika hanya aku saja yang diberi gelar?
Jebe
Apakah kamu tahu mengapa saya tidak bahagia?
Yang Mulia Anda adalah tuan gurun
Tentu saja anda tidak bahagia jika sebuah negara kecil seperti Kim memberimu gelar
Lalu tahukah kamu mengapa kita orang Mongol ada di bawah aturan Kim selama bertahun-tahun?
Meskipun kita memiliki banyak suku kita tidak bersatu
Betul. Keinginanku adalah agar kita semua dapat mencapai kekuatan dalam kesatuan
Dengan kepandaian anda Saya yakin anda akan dapat melakukannya
Pada saat itu, negara-negara dari Kim dan Song
Akan tidak ada artinya bagiku!
- Tu-li - Ya
Apakah kamu yakin Temuchin memiliki kemampuan untuk melakukan itu?
Saya merasa begitu
Tu-li, pahlawan sejati harus menaklukkan lingkungan sekitarnya
Dan dia satu-satunya siapa yang bisa memberikan gelar kepada orang lain, mengerti?
Ya, Temuchin
Kwee Ceng, apa kamu setuju dengan apa yang baru saja saya katakan?
Saya tidak mengerti apa yang anda bicarakan
Anak bodoh, saya bilang saya harus menjadi pahlawan sejati
Pahlawan sejati itu harus seperti apa?
Semua orang harus mendengarkanmu
dan memanggilmu 'Yang Mulia'
Dan bila mereka menolak?
Maka biarkan mereka memilih senjata dan kita akan bertempur untuk melihat siapa yang lebih kuat
Itu tidak baik
Kenapa tidak?
Membunuh banyak orang tidak menjadikanmu pahlawan
Kata ibuku Meskipun ayahku memiliki ketrampilan tinggi
Tapi dia melakukan segalanya ada alasannya jadi setiap orang sangat menghormatinya
dan menyebutnya Pendekar Pedang Kwee
Pendekar pedang? Berapa banyak orang yang bisa pendekar pedang itu kendalikan?
Kwee Ceng
Aku akan berlatih memanah denganmu
Kamu tidak akan mengerti apa yang saya katakan
Kamu tidak akan mengerti
Pengantin disini
Tunggu, turunkan aku dulu
Jika aku akan menjadi pengantin wanita siapa pengantin laki-lakinya?
- Kamu - Kamu menjadi mempelai pria
Mengapa kalian memaksa satu sama lain? Apa aku terlalu jelek?
Tidak, tapi sangat memalukan untuk menjadi mempelai pria
Apa? Cepat, cari seseorang!
Mari buat Kwee Ceng jadi mempelai pria
Ya, Kwee Ceng jadi mempelai pria
Tidak, dia sangat jelek Siapa yang ingin menikah dengannya?
Go-chin, kamu tidak boleh mengatakan itu
Bukankah itu benar? Dia orang terbodoh di sini
Dia paling buruk dalam bergulat. Bagaimana orang sepertinya bisa punya pengantin perempuan?
Go-chin!
Bangun
Apa?
Saya ingin kamu meminta maaf ke Kwee Ceng
Untuk apa?
Jika tidak kamu lakukan saya akan beritahu Temuchin tentang ini
Silahkan! Dia membuat ayah marah hari itu ketika mereka sedang berburu
Ayah masih belum menghukumnya
Kamu benar tidak mau melakukannya? Aku tidak akan bicara padamu lagi
Tidak, saya tidak mau melakukannya
Pengantin disini
Berdiri tegak dengan rapatkan kakimu di tanah, dan ambil targetmu ...
Tembak!
Kwee Ceng, sudah berapa kali aku memberitahumu ...
Tanganmu harus stabil sebelum kamu melepaskan panah itu
Anda tidak pernah mendengarkanku
Guru, saya ...
Apa? Coba lagi
Baik
Ada apa, Kwee Ceng?
Aku tidak bisa menjadi 'Jebe'
Berlatihlah lebih sering akan jadi lebih baik
Saya berlatih diam-diam di malam hari Itu sebabnya aku lebih baik darimu
Bagaimana aku bisa menjadi pahlawan pada tingkatku saat ini?
Kamu bisa melakukannya! Kwee Ceng, biar saya melihat belatimu
Mengapa ada 2 kata diukir di atasnya?
Saya tidak tahu Ibu memberikannya padaku saat aku masih sangat muda
Mari kita mengukir kata-kata di batu itu dan menjadi 'anda (bahasa Mongol)'
- Apa itu 'anda' - Artinya saudara laki-laki
Kita akan bersumpah saudara yang lalui senang dan susah bersama-sama
Baiklah
(Yang Kang)
Minggir ...
Cepat ...
Pak, apa anda bisa menunggu sebentar? Kami masih penuh
Beraninya kau memintaku untuk menunggu? Anda tahu siapa saya?
Boleh saya tanya siapa anda, pak?
Aku adalah utusan dari Kim. Aku disini untuk memberikan gelar pada Temuchin. Cepat!
Maafkan saya...
Dapatkah anda pindah?
Tidak
Apa? Beraninya kamu tidak menyingkir untuk utusan Kim?
Saya bisa pindah ke siapapun tapi untuk seekor anjing dari Kim
Apa katamu?
Maafkan saya...
Itu sudah sifat alamimu menggangu orang baik
Baiklah, jika kamu ingin pergi pergilah seperti anjing!
Baik...
Saudara Tua, apa ada kabar?
Saya tidak pernah menduga bahwa setelah 9 tahun mencari di mana-mana
kita belum mendapatkan kabar dimana-mana
Kemungkinannya bahkan tipis sekarang dimana kita sekarang di gurun terpencil ini
Tidak juga. Kita telah menghabiskan banyak waktu mencari di kota kota yang ramai
Sekarang kita sudah sampai di padang pasir kita mungkin mendapatkan hasil yang tak terduga
Apa yang Khu Ci-kee lakukan sekarang yah?
Dia sendirian Dia takkan jauh lebih baik dari kita
Baiklah, setelah secangkir teh ini mari melanjutkan perjalanan kita
Apa yang kamu lakukan, anak kecil?
Kami ingin kamu anggap kami sebagai muridmu
Anak bodoh, kenapa kamu mau belajar seni bela diri di usia masih muda?
Tolong setujuilah permintaan kakak tertua
Pergilah, jangan menunda perjalanan kami!
Saya hanya dapat belajar sepersepuluh dari ketrampilan bertempur yang baru saja anda tunjukkan
Tidak baik bila kamu berpikir untuk bertempur di usia masih muda
Kenapa kalian berdua tidak pulang?
Pulanglah, anak-anak kecil!
Kita harus segera berangkat
Jika kita tetap belum menemukan mereka kita tidak kembali ke Kanglam
Tidak buruk
Itu cukup bagus
Yang Kang? Siapa Yang Kang
Nama itu terdengar sangat akrab
Ini adalah nama yang diberikan oleh Khu Ci-kee
Kami telah menemukan suatu petunjuk!
Petunjuk apa?
Dua anak laki-laki yang baru saja kamu usir
Pergi cepat kejar mereka!
Tidakkah kamu mau belajar seni bela diri?
Belati itu adalah milikku. Kembalikan!
Tidak ada masalah, tapi kamu harus memberitahuku siapa yang memberikan belati ini padamu
Ibu memberikannya padaku
Siapa nama ayahmu?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Apakah nama keluarga mu 'Yang'?
- Kwee Ceng, ayo pergi! - Kwee Ceng?
Jangan pergi dulu!
- Anak kecil, apa ibumu bernama Li Ping? - Iya
- Apakah ayahmu dibunuh oleh Toan Thian Tek? - Iya
Kwee Ceng ...
- Kwee Ceng - Kami telah menemukanmu ...
Kami telah menemukanmu ...
Syukurlah Kami menemukan keturunan Kwee Siauw Thian
Kwee Ceng, aku pergi Mereka tidak seperti orang baik
Bukankah kamu mengatakan kalau kamu ingin belajar seni bela diri? Saya akan mengajar kamu, ok?
Ajari aku!
Baiklah, saya akan mengajari kalian berdua. Perhatikan!
Paman, ajari aku pukulan berikutnya
Baiklah, perhatikan
dengan perlahan ...
Kwee Ceng, apakah kamu berhasil mempelajarinya?
Saya pikir kita harus mengakui kekalahan
Anak ini tidak memiliki kemampuan belajar seni bela diri
Mengapa kita tidak mengirim dia dan ibunya kembali ke Tao Khu
dan lupakan segalanya?
Anak ini tidak buruk
Tidak buruk? Bagaimana bisa?
Aku sangat bodoh waktu kecil tapi aku punya keberanian
Dan aku bisa
Sayang sekali dia tidak memiliki keberanian
Kwee Ceng, apakah Anda ingin mempelajari seni bela diri?
Jika ya, carilah kami di gunung ini malam ini
Kamu harus datang sendirian dan kamu tidak boleh memberiahu ibumu
Apakah kamu cukup berani untuk melakukan itu?
Baiklah, pulanglah dulu
Aku tidak mengharapkan kalau kita akan kalah dengan Tao itu
Sepertinya akan hujan malam ini jadi Kwee Ceng mungkin tidak akan datang
Kita harus pergi mencarinya
Tidak masalah jika dia tidak memiliki kemampuan
Tapi kalau dia bahkan tidak punya keberanian bagaimana dia bisa melakukannya?
Ayo cepatIah, semuanya!
Orang ini memiliki kemampuan sangat tinggi
Apa yang terjadi?
Kakak ketiga menemukan 3 tumpukan tulang manusia
Bagaimana mereka diatur?
Ada 3 tumpukan, dalam bentuk trianguIar masing terdiri dari 9 tulang
Apakah ada 3 lapis, 5 di bagian bawah 3 di tengah dan 1 di atas?
Betul. Bagaimana kamu tahu itu?
Pergilah 8 langkah ke timur laut dan arah barat laut. Apa ada lagi?
Baik
Ada tulang manusia disini juga!
Disini juga!
Dengarkan semuanya. Ini situasi hidup dan mati. Jadilah berhati-hati!
Apa yang sedang terjadi?
Merekalah orang-orang yang membutakanku Bawa kesini!
Mereka sudah berhasil
Mereka benar-benar sudah berhasil
Ada beberapa mayat dan tulang manusia di sana
Ini cara yang kejam dalam mempelajari seni bela diri
Siapa mereka?
Pria itu adalah Tan Hian Hong, Mayat Perunggu
Wanita itu adalah Bwee Tiauw-hong, Mayat Besi
Tapi mereka sudah mati
Saya juga berpikir begitu
Ternyata mereka bersembunyi di sini mempelajari Kiu Im Pek Kut Jiauw "Cengkraman Tulang Putih"
Apapun yang terjadi kita harus menyingkirkan hal-hal jahat ini di dunia
Segera kabur ke selatan, sekali-kali jangan kamu kembali!
Tunggu aku selama 10 hari dari seribu mil jauhnya
Jika sepuluh hari aku tidak datang menyusul kamu jangan menunggu lebih lama
Apa? Kita bersumpah bahwa kita akan melalui senang dan susah bersama
Dan sekarang kamu meminta kami untuk pergi?
Mereka terlalu kuat Kita tidak akan bisa mengalahkan mereka
Bahkan jika kita tidak bisa mengalahkan mereka kita akan mati bersama. Kami tidak akan pergi
Betul Kita akan berbagi senang dan susah bersama
Baiklah, sudah diputuskan
Saudara Keenam lihat apakah ada peti mati di dekat sini
Baiklah
Ada, ada!
Bukalah!
Siapa ini?
Bwee Tiauw-hong!
Apakah Anda ingat dengan Kwa Tin Ok kelelawar terbang?
Itu kamu. Anda mencoba mengganggu sesi latihan kami lagi
Dia adalah Mayat Perunggu, Tan Hian Hong
Bunuh dia!
Kwee Ceng
Bajingan tua
Nenek tua
Bajingan tua
Nenek tua
Bajingan tua
Nenek tua
Bajingan tua
Saya terluka parah, saya tidak akan selamat
Pergilah sendiri!
Apa yang kamu katakan, bajingan tua?
Kamu memintaku untuk pergi sendiri?
Tidakkah kamu ingat janji yang kamu buat di Gua Bunga Persik?
Tentu saja aku ingat. Bagaimana ku bisa melupakannya?
Kita hidup bersama
Dan mati bersama
Tidak, kamu tidak boleh mati, tetaplah disini!
Aku sangat takut Aku tidak membutuhkanmu memegang sumpahmu
Kitab Kiu Im Cin Keng ...
ada di dadaku
Potong dan pergilah sekarang!
Bajingan tua
Nenek tua
Tunggulah aku, aku akan membalaskan dendammu
Aku akan datang dan mencarimu setelah itu
Bwee Tiauw-hong
Mereka membunuh begitu banyak orang hanya untuk pelatihan seni bela diri mereka?
Ya, menurut ke 7 pendekar pedang ini
mereka hanya harus membunuh beberapa orang untuk menguasai Cengkraman ...
Cengkraman Tulang Putih
Seni bela diri dari orang dataran tengah terlalu mendalam
Kali ini, jika bukan karena kalian semua
siapa yang tahu berapa banyak lagi orang kita yang akan terbunuh?
Ini hanya isyarat kecil
Kalian salah paham Kami bukan orang yang mendambakan kekayaan
Kalau begitu anggap saja itu sebagai hadiah penyambutan dari Tu-li dan Kwee Ceng
Tidak peduli bila kalian berpikir Tu-li dan Kwee Ceng terlalu bodoh untuk menjadi murid kalian?
Karena anda berpikir begitu tinggi pada kami, kami tidak dapat menolak
(Papan memoriaI Kwee Siauw Thian)
Suamiku tersayang
Paman kedua
Nyonya Kwee, jangan memikirkan terlalu berat Pikirkan tentang kesehatanmu
Ini pasti berkah dari suamiku dan paman kedua
yang membawa kalian ke aku dan anakku
Kwee Ceng, kamu harus bekerja keras dan belajar dari 7 gurumu
Saat kamu dewasa
Anda harus membawa kembali kepala bajingan, Toan Thian Tek
dan berikan ke ayah dan paman keduamu
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? Tidakkah kamu ingin membalas dendam?
Saya tidak akan membunuh siapa pun
Anak bodoh, orang jahat harus dibunuh
Jika kamu tidak membunuhnya, dia akan membunuhmu
Pindahkan prajurit
Serang!
Maju!
Sekakmat
Lagi
Dia sudah berlatih sepanjang pagi Biarkan dia beristirahat
Ya, masih banyak waktu sebelum dia berusia 18 tahun
Biarkan dia belajar dengan perlahan
Sekakmat
Jika kamu hari ini tidak bisa menguasai pukulan-pukulan ini kamu tidak diizinkan makan!
Jangan khawatir, saya akan memberimu kambing panggang
Kamu tidak diizinkan memberi makanan apapun daging kambing atau air!
Perhatikan mereka berdua Aku akan kembali beristirahat
Kwee Ceng, ayo berlatih lagi
Bagaimana, Ceng?
Apa kau lapar? Makan dulu
Tidak, saya tidak akan makan jika saya tidak bisa menguasainya
Sebagaiamana Kwee Ceng mempelajari seni bela diri dari Tujuh Orang aneh Kanglam
Temuchin memimpin pasukan MongoI melintasi padang rumput dan gurun pasir
Mereka memperluas wilayah mereka
Pada tahun 1196, Temuchin dan Wang Khan membentuk aliansi ayah dan anak
bersama dengan pasukan saudara sumpahnya, Jamukha
Menyebar ke berbagai suku di daerah padang rumput
Pada tahun 1201, setelah kematian suku Tatar
MongoIia Timur sepenuhnya di bawah perintah Temuchin
Pada tahun 1202, di dataran Mongolia yang luas
Pasukan-pasukan yang hanya tetap berdiri tegak terhadap Temuchin adalah milik Wang Khan dan Jamukha
Kwee Ceng, sudah waktunya makan!